1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:02:08,461 --> 00:02:09,826 Ehi. 3 00:02:16,970 --> 00:02:18,938 Forza, papà. 4 00:02:39,025 --> 00:02:41,220 Sam, balla con me. 5 00:02:42,328 --> 00:02:45,058 Andiamo, andiamo. Sai che lo vuoi. 6 00:02:45,165 --> 00:02:46,962 Dai. 7 00:03:29,242 --> 00:03:31,005 Ho avuto questa fantastica idea. 8 00:03:31,110 --> 00:03:33,943 È questo piccolo gioco chiamato Bra nella valigetta. 9 00:03:34,047 --> 00:03:37,915 Ragazze, semplicemente Metti il reggiseno nella federa. 10 00:03:40,486 --> 00:03:43,080 Ragazzi, scegliete il reggiseno 11 00:03:43,189 --> 00:03:45,214 è la ragazza che avrai. 12 00:03:45,325 --> 00:03:48,920 Eh? Molto ben fatto. Molto ben fatto. 13 00:03:58,404 --> 00:04:01,532 Urto, urto, urto. 14 00:04:01,641 --> 00:04:04,405 Oh, oh! 15 00:04:06,813 --> 00:04:08,906 Va bene, va bene. 16 00:04:16,022 --> 00:04:19,150 OH! Che colpo. Che colpo. Che colpo. 17 00:04:20,927 --> 00:04:23,191 Possiamo sentirlo? per la bella Samantha? 18 00:04:25,064 --> 00:04:28,431 Va bene, va bene, va bene. 19 00:04:35,975 --> 00:04:39,342 Lo farò per te. Per te, Jack. 20 00:04:39,445 --> 00:04:42,881 Va bene! Va bene. 21 00:04:42,982 --> 00:04:44,847 Ok, grande Ricky! 22 00:04:45,918 --> 00:04:47,783 Ok, grande Ricky! 23 00:04:49,489 --> 00:04:50,922 Ti senti fortunato? 24 00:04:51,024 --> 00:04:53,492 Va bene. Entra lì. 25 00:04:53,593 --> 00:04:55,390 Entra lì. 26 00:04:56,729 --> 00:04:58,959 Andiamo, andiamo! 27 00:04:59,065 --> 00:05:01,260 Non è giusto. 28 00:05:02,468 --> 00:05:04,333 Va bene, va bene. 29 00:05:07,407 --> 00:05:08,999 Bel modo di succhiarlo. 30 00:05:14,681 --> 00:05:18,139 Va bene, andiamo, andiamo. 31 00:05:27,493 --> 00:05:30,257 Va bene. Va bene. 32 00:05:33,499 --> 00:05:35,228 Va bene. 33 00:05:37,470 --> 00:05:39,665 Va bene, va bene. 34 00:05:41,274 --> 00:05:43,367 Dovremmo... 35 00:05:49,716 --> 00:05:51,650 Ciao, Jack. 36 00:07:07,860 --> 00:07:09,691 Cerchi un appuntamento? 37 00:07:09,796 --> 00:07:12,026 Non stasera, tesoro. 38 00:07:12,131 --> 00:07:13,962 Cosa stai cercando allora? 39 00:07:14,066 --> 00:07:15,863 Solo per parlare. 40 00:07:15,968 --> 00:07:18,835 Andiamo, amico. Per cosa mi stai arrestando? 41 00:07:18,938 --> 00:07:20,803 Guarda, non sono Vice. Sono della Omicidi. 42 00:07:20,907 --> 00:07:22,898 Voglio solo parlare. Allora che cazzo? 43 00:07:23,009 --> 00:07:25,876 Cos'è l'omicidio hai a che fare con me? 44 00:07:25,978 --> 00:07:27,946 Nothir, se sei fortunato. 45 00:07:28,047 --> 00:07:30,481 Andiamo, amico. Stai cercando di spaventarmi? 46 00:07:30,583 --> 00:07:32,915 Ho abbastanza cose essere spaventato. 47 00:07:33,019 --> 00:07:36,716 Senti, tesoro, c'è un assassino là fuori cerco ragazze proprio come te. 48 00:07:36,823 --> 00:07:38,620 Prostitute. 49 00:07:38,724 --> 00:07:41,522 Ora, andiamo. Entra. Ti voglio per dare un'occhiata a questo schizzo. 50 00:07:41,627 --> 00:07:44,824 Forse hai visto il ragazzo in giro. Potresti aiutarmi. 51 00:07:47,133 --> 00:07:51,229 Va bene. Tieni le mani a te stesso, ok? 52 00:07:51,337 --> 00:07:53,999 Niente omaggi per la polizia, capito? 53 00:07:57,243 --> 00:07:59,006 Qui. 54 00:08:00,580 --> 00:08:02,548 Non sei un poliziotto, vero? 55 00:08:02,648 --> 00:08:04,081 NO! 56 00:08:46,826 --> 00:08:48,817 E' fantastico, amico. 57 00:08:50,062 --> 00:08:53,088 Vai avanti, amico. Provatelo. 58 00:08:54,133 --> 00:08:55,964 Svegliati, svegliati, svegliati. 59 00:08:56,068 --> 00:08:58,263 Svegliati, svegliati, Svegliati. 60 00:08:58,371 --> 00:09:00,601 Abbiamo una piccola sorpresa per te. 61 00:09:00,706 --> 00:09:03,937 Andiamo, tesoro. Dai. 62 00:09:04,043 --> 00:09:06,739 Devi svegliarti. Devi svegliarti. 63 00:09:06,846 --> 00:09:09,406 Hai bisogno di svegliarti. 64 00:09:09,515 --> 00:09:11,779 - Brava ragazza. - SÌ. 65 00:09:13,786 --> 00:09:16,949 Sì. Dai. O si! Fanculo! 66 00:09:19,258 --> 00:09:20,623 Facile. 67 00:09:20,726 --> 00:09:23,320 Sei il dessert stasera. 68 00:09:23,429 --> 00:09:26,125 Dai. Andiamo, tesoro. 69 00:09:26,232 --> 00:09:27,722 Uomo. 70 00:10:08,941 --> 00:10:11,671 Sammy, alzati, tesoro. Hai ricevuto una telefonata. 71 00:10:12,845 --> 00:10:14,278 Chi è? 72 00:10:14,380 --> 00:10:15,608 E' Jillian. 73 00:10:17,016 --> 00:10:19,917 - Sì. - Cosa vuole? 74 00:10:20,019 --> 00:10:23,113 Non lo so. Ha detto che era importante. 75 00:10:23,222 --> 00:10:26,055 Allora, ti sei divertito a scopare? il mio migliore amico ieri sera? 76 00:10:26,158 --> 00:10:28,922 Sì. Era una palla. 77 00:10:29,028 --> 00:10:31,121 - Freddo. - Oh, Dio. 78 00:10:33,299 --> 00:10:35,426 Quindi è stato abbastanza bello, eh? 79 00:10:37,103 --> 00:10:40,266 Potrei chiederti la stessa cosa. 80 00:10:40,373 --> 00:10:42,568 - Immagino che potresti. Lo farai? - Jack, non farlo. 81 00:10:42,675 --> 00:10:46,111 Dio! Questo è il tuo gioco. 82 00:10:46,212 --> 00:10:48,146 Te l'avevo detto che avrebbe scelto me. 83 00:10:48,247 --> 00:10:49,874 - Salvarlo? - Sì, salvalo. 84 00:10:49,982 --> 00:10:51,279 - Risparmiarlo? - Mm-hmm. 85 00:10:51,384 --> 00:10:53,045 - Va bene. - Sì. 86 00:10:53,152 --> 00:10:56,280 - Dio, sei proprio un bambino. - E' stata una buona idea. 87 00:10:56,389 --> 00:10:58,289 Grazie. 88 00:11:00,760 --> 00:11:02,284 EHI! 89 00:11:03,396 --> 00:11:07,196 - Cosa sta succedendo? - Ehi, Jillian. 90 00:11:07,299 --> 00:11:10,791 - Che cosa? - Piccoli scaccia-crimine tutto esaurito. 91 00:11:11,937 --> 00:11:13,837 Sì, va bene. 92 00:11:13,939 --> 00:11:16,965 No, sono solo sorpreso che tu abbia pensato a me. Bene, cosa posso fare? 93 00:11:17,076 --> 00:11:18,976 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 94 00:11:19,078 --> 00:11:21,774 Sì, arrivo subito. 95 00:11:21,881 --> 00:11:24,509 Sì, qualsiasi cosa. 96 00:11:24,617 --> 00:11:27,347 Ehi, Jillian, grazie. Sarò proprio lì. 97 00:11:27,453 --> 00:11:30,786 Va bene. Ciao. 98 00:11:30,890 --> 00:11:33,415 Che cazzo vuole? 99 00:11:33,526 --> 00:11:35,084 Puttana tutta esaurita. 100 00:11:35,194 --> 00:11:36,627 Jack, stai zitto. 101 00:11:47,206 --> 00:11:49,436 La dottoressa Samantha Stone. Sono qui per vedere Jillian Dunne. 102 00:11:49,542 --> 00:11:52,204 - Sam, grazie per essere venuto. - Nessun problema, Jillian. 103 00:11:55,147 --> 00:11:58,844 Sergente, possiamo procurarci un distintivo? per il dottor Stone, per favore? Grazie. 104 00:11:58,951 --> 00:12:00,919 Certo. 105 00:12:01,020 --> 00:12:04,387 Perché non ti iscrivi per me? Proprio qui, tesoro. 106 00:12:04,490 --> 00:12:06,458 Bel vestito. 107 00:12:06,559 --> 00:12:08,754 Ricorda quando cammini giù Haight nudo. 108 00:12:08,861 --> 00:12:11,421 - Stavamo protestando. - Cosa stiamo facendo adesso? 109 00:12:11,530 --> 00:12:13,998 Il suo nome è Kenneth Bianchi. 110 00:12:14,100 --> 00:12:17,194 Ha 27 anni. L'hanno arrestato ieri sera tardi. 111 00:12:17,303 --> 00:12:19,965 E perché gli investigatori pensano che Kenneth cos'è lo Strangolatore di Hillside? 112 00:12:20,072 --> 00:12:22,836 Prove circostanziali, per lo più. Era vicino alla scena del crimine. 113 00:12:22,942 --> 00:12:25,103 Ha iniziato a funzionare quando ha visto un'auto della polizia. 114 00:12:25,211 --> 00:12:27,645 E non ha parlato da quando è qui. 115 00:12:27,747 --> 00:12:30,443 Scappare dalla polizia difficilmente rende qualcuno colpevole. 116 00:12:30,549 --> 00:12:34,212 VERO. E il suo gruppo sanguigno non corrisponde il tipo trovato nelle altre vittime. 117 00:12:34,320 --> 00:12:36,811 Stiamo aspettando il laboratorio risultati su quest'ultima ragazza. 118 00:12:36,922 --> 00:12:39,755 Come hai ottenuto il suo gruppo sanguigno? Cosa, gliel'hanno fatto picchiare? 119 00:12:39,859 --> 00:12:42,259 No, abbiamo trovato cartelle cliniche Quando abbiamo perquisito la sua casa. 120 00:12:42,361 --> 00:12:46,092 La casa della sua ragazza, a dire il vero, Dove vive con il loro bambino. 121 00:12:46,198 --> 00:12:48,758 Un serial killer Con una famiglia? 122 00:12:48,868 --> 00:12:50,961 Guarda, pensano gli investigatori che questo è il ragazzo. 123 00:12:51,070 --> 00:12:52,970 E mi stanno pressando presentare istanza di omicidio, ma... 124 00:12:53,072 --> 00:12:55,006 Ma non ce l'hai qualsiasi prova concreta. 125 00:12:55,107 --> 00:12:59,203 Vuoi che io illecisca una confessione ai sensi il pretesto per determinare se è pazzo. 126 00:12:59,311 --> 00:13:01,006 Ecco perché hai pensato a me. 127 00:13:01,113 --> 00:13:02,944 Ho pensato a te perché mi fido di te 128 00:13:03,115 --> 00:13:05,242 e perché ho pensato potresti aiutarmi. 129 00:13:05,351 --> 00:13:09,651 Allora, parlami delle vittime. Sei sicuro? sono collegati con gli altri? 130 00:13:09,755 --> 00:13:12,588 Senti, c'è qualcosa che dovrei te lo dico prima di entrare. 131 00:13:12,691 --> 00:13:16,092 Questi sono particolarmente atti violenti. 132 00:13:16,195 --> 00:13:18,925 Otto ragazze sono state violentate 133 00:13:19,031 --> 00:13:21,295 assassinato, strangolato con una corda, 134 00:13:21,400 --> 00:13:26,133 segni di tagli scavati nel collo, braccia e gambe. 135 00:13:26,238 --> 00:13:28,706 Quest'ultima ragazza è stata trovata Aveva 14 anni 136 00:13:28,808 --> 00:13:31,675 e aveva sangue che cola dal suo ano. 137 00:13:31,777 --> 00:13:35,645 Aveva del liquido detergente iniettato nelle sue vene. 138 00:13:35,748 --> 00:13:37,375 Allora quanto tempo ho con lui? 139 00:13:37,483 --> 00:13:39,849 Finché il suo avvocato non arriva qui, Potrebbe succedere da un momento all'altro. 140 00:13:39,952 --> 00:13:41,579 E non ha detto una parola? 141 00:13:41,687 --> 00:13:44,349 Con questi tori che lo minacciano, ovviamente terrà le labbra serrate. 142 00:13:44,456 --> 00:13:47,254 Beh, ho bisogno che tu li apra, per così dire. 143 00:13:47,359 --> 00:13:50,658 Dio mio. E' l'hippy rimpicciolitore della testa. 144 00:13:50,763 --> 00:13:52,890 - Porta quella tavola Ouija? - Investigatore. 145 00:13:52,998 --> 00:13:56,490 Consigliere. Allora, cosa sta succedendo? Come va il cuore sanguinante? 146 00:13:56,602 --> 00:13:59,799 - Meglio di un'anima sanguinante. - Oh, che professionalità. 147 00:13:59,905 --> 00:14:00,872 Benvenute, signore. 148 00:14:02,141 --> 00:14:04,666 detective Smith, ti ricordi del dottor Stone, vero? 149 00:14:04,777 --> 00:14:06,870 - Mi ricordo. Piacere. - CIAO. 150 00:14:06,979 --> 00:14:10,540 Kenneth, questo è il dottor Stone. Avrà una parola con te. 151 00:14:11,784 --> 00:14:14,480 - Potresti darci un minuto? - No. 152 00:14:16,455 --> 00:14:18,082 - Va tutto bene. - Va bene, beh, andiamo... 153 00:14:18,190 --> 00:14:22,058 - No, no, no. - Questa è una stronzata! 154 00:14:22,161 --> 00:14:25,892 Va bene, Romeo. Metti le mani sul tavolo. 155 00:14:25,998 --> 00:14:27,898 È davvero necessario? 156 00:14:28,000 --> 00:14:30,400 Sì, primario, questo è molto necessario. 157 00:14:30,502 --> 00:14:33,869 Grazie, detective Bryant. 158 00:14:33,973 --> 00:14:37,670 Ora, Kenneth, sei già stato avvisato del tuo diritto al silenzio. 159 00:14:37,776 --> 00:14:39,767 Grazie. 160 00:14:57,263 --> 00:14:59,424 Siamo solo io e te, Kenneth. 161 00:15:01,533 --> 00:15:03,501 Va bene. 162 00:15:05,971 --> 00:15:09,031 Guarda, so che hai paura. Lo sarei anch'io. 163 00:15:11,710 --> 00:15:13,473 Puoi fidarti di me. 164 00:15:18,717 --> 00:15:21,413 Capisci? che posso aiutarti? 165 00:15:23,889 --> 00:15:27,381 Quindi presumo che tu capisca dove tu sei e cosa sta succedendo? 166 00:15:58,490 --> 00:16:00,856 Senti, Kenneth, non sono un poliziotto. 167 00:16:02,061 --> 00:16:04,291 Non mi piacciono nemmeno i poliziotti. 168 00:16:06,065 --> 00:16:08,693 Potrei essere dalla tua parte. Dipende da te. 169 00:16:10,169 --> 00:16:12,763 Il procuratore distrettuale no SAPERE COSA FARE CON TE... 170 00:16:12,871 --> 00:16:14,771 Se sporgere denuncia per omicidio contro di te. 171 00:16:14,873 --> 00:16:17,501 E visto che non parli con nessuno, 172 00:16:17,609 --> 00:16:20,100 pensa che potresti essere colpevole. 173 00:16:25,284 --> 00:16:26,683 Loro... 174 00:16:29,154 --> 00:16:31,384 penso di aver ucciso quelle ragazze. 175 00:16:33,292 --> 00:16:37,160 Pensano che io sia un serial killer. 176 00:16:41,734 --> 00:16:45,431 Sei uno... psichiatra? 177 00:16:47,106 --> 00:16:48,971 SÌ. 178 00:16:49,074 --> 00:16:51,542 Ho uno studio privato. 179 00:16:51,643 --> 00:16:54,373 E occasionalmente Lavoro con l'imputato. 180 00:16:56,415 --> 00:16:58,906 Come fai... 181 00:16:59,018 --> 00:17:01,680 Come lavori Con l'accusato? 182 00:17:01,787 --> 00:17:04,415 Parlo con loro, vedere cosa hanno da dire. 183 00:17:05,958 --> 00:17:09,121 Vedi se sono competenti essere interrogato. 184 00:17:09,228 --> 00:17:11,423 Se c'è una questione di competenza o stato d'animo in un processo, 185 00:17:11,530 --> 00:17:14,328 a volte sono chiamato in causa in qualità di Testimone esperto. 186 00:17:17,770 --> 00:17:19,897 Cosa significa... 187 00:17:20,005 --> 00:17:22,132 competente per essere interrogato? 188 00:17:24,209 --> 00:17:29,306 A volte mi imbatto in una persona Chi non si rende conto di aver detto qualcosa di sbagliato. 189 00:17:29,415 --> 00:17:32,851 La visione del mondo di qualcuno è diverso dalla maggior parte. 190 00:17:32,951 --> 00:17:36,045 Qualcuno di noi è pazzo? 191 00:17:36,155 --> 00:17:38,350 Non uso quelle parole, Kenneth. 192 00:17:39,958 --> 00:17:42,051 Ma a parte la semantica, 193 00:17:42,161 --> 00:17:45,824 è... è questo che intendi. 194 00:17:52,805 --> 00:17:55,000 Ho incontrato questa donna l'anno scorso... 195 00:17:57,009 --> 00:18:00,035 La cui madre era morta tragicamente. 196 00:18:00,145 --> 00:18:02,670 E quando se ne andò a questo funerale, lei... 197 00:18:03,816 --> 00:18:07,308 ho visto un uomo lì non aveva mai visto prima. 198 00:18:07,419 --> 00:18:09,148 Lui si presentò a lei, 199 00:18:09,254 --> 00:18:12,951 e questa particolare giovane donna si innamorò di lui all'istante. 200 00:18:14,293 --> 00:18:15,920 Sì? 201 00:18:17,963 --> 00:18:19,487 E? 202 00:18:20,599 --> 00:18:23,966 La settimana successiva ha pugnalato sua sorella a morte Con un coltello da cucina. 203 00:18:27,339 --> 00:18:29,239 Ora, perché dovrebbe farlo? 204 00:18:34,646 --> 00:18:36,773 L... io non... 205 00:18:37,816 --> 00:18:39,340 Non lo so. 206 00:18:39,451 --> 00:18:42,750 Che diavolo sta facendo? usarlo per analizzare gli altri suoi casi? 207 00:18:42,855 --> 00:18:44,914 Lei sa cosa sta facendo. 208 00:18:45,023 --> 00:18:48,049 Con tutto il dovuto rispetto, i suoi metodi non sono ortodossi. 209 00:18:48,160 --> 00:18:50,685 Non l'ho capito. 210 00:18:50,796 --> 00:18:52,457 Beh, parla dopo cinque minuti, 211 00:18:52,564 --> 00:18:55,294 Il che è meglio di quanto potreste fare voi due tra 12 ore, quindi stai zitto. 212 00:18:57,035 --> 00:18:59,435 Posso chiederti? una domanda personale? 213 00:19:03,609 --> 00:19:06,874 Qual è la tua opinione? delle donne, in generale? 214 00:19:11,884 --> 00:19:13,613 io non... 215 00:19:15,287 --> 00:19:17,721 Non ho un'opinione delle donne in generale. 216 00:19:19,424 --> 00:19:22,621 Voglio dire, ho delle opinioni di persone. 217 00:19:23,795 --> 00:19:26,696 Ma io... non faccio stereotipi 218 00:19:26,798 --> 00:19:29,232 come fanno quei poliziotti. 219 00:19:34,740 --> 00:19:37,038 lo sai, 220 00:19:37,142 --> 00:19:41,511 Non avrei mai pensato che qualcuno come se lavorassi per la polizia. 221 00:19:41,613 --> 00:19:43,638 Non lavoro per la polizia. 222 00:19:43,749 --> 00:19:47,276 Lavoro per il procuratore distrettuale sui casi che scelgo. 223 00:19:47,386 --> 00:19:49,581 Giusto. Scusa. 224 00:19:51,323 --> 00:19:53,757 L... sapevo che eri diverso 225 00:19:53,859 --> 00:19:56,589 il secondo in cui hai camminato attraverso quella porta. 226 00:20:00,832 --> 00:20:02,891 Mi fai semplicemente sentire a mio agio. 227 00:20:04,803 --> 00:20:06,862 Sono felice di averti messo a tuo agio, Kenneth. 228 00:20:08,574 --> 00:20:12,510 Ti consiglio di prendere questo interrogatorio molto, molto serio. 229 00:20:12,611 --> 00:20:15,478 Sei accusato di stupro e l'omicidio di otto giovani donne. 230 00:20:15,581 --> 00:20:17,776 Interrogatorio? 231 00:20:20,018 --> 00:20:22,350 Pensavo che fosse semplicemente... 232 00:20:22,454 --> 00:20:24,684 un esame. 233 00:20:24,790 --> 00:20:27,782 È un esame con lo scopo di determinare se o no 234 00:20:27,893 --> 00:20:31,260 avresti potuto avere qualcosa a che fare con questi omicidi. 235 00:20:31,363 --> 00:20:33,354 Non sei qui per aiutarmi. 236 00:20:35,133 --> 00:20:37,294 Ti stanno solo usando. 237 00:20:41,640 --> 00:20:43,665 Forse. 238 00:20:43,775 --> 00:20:45,970 Dipende da te. 239 00:20:46,078 --> 00:20:49,138 Andiamo, Sam. Fatelo parlare. 240 00:20:49,248 --> 00:20:50,909 Veramente? 241 00:20:56,555 --> 00:20:58,750 Supponendo che tu non sia colpevole, 242 00:20:58,857 --> 00:21:01,348 ammesso che tu non l'abbia fatto uccidi quelle ragazze, 243 00:21:01,460 --> 00:21:05,954 questo fa cosa accadrà alla tua prossima ancora più traumatica. 244 00:21:06,064 --> 00:21:07,793 Si gireranno la tua vita sottosopra. 245 00:21:07,899 --> 00:21:10,129 Ogni amico e conoscente verrà interrogato. 246 00:21:10,235 --> 00:21:15,263 Ogni dettaglio della tua vita verrà colpito e pungolato, ogni pietra guardò sotto. 247 00:21:15,374 --> 00:21:19,037 - Ma non ho fatto niente. - Sei scappato, Kenneth. 248 00:21:19,144 --> 00:21:23,604 Anch'io ho un figlio. Non ci sono mai stato arrestato prima nella mia vita. 249 00:21:23,715 --> 00:21:26,377 Kenneth, se c'è tutto quello che sai, 250 00:21:27,419 --> 00:21:29,080 se vedessi qualcosa, 251 00:21:30,689 --> 00:21:34,216 se tu fossi lì ma anche se non lo facessi, ora sarebbe il momento di dirlo. 252 00:21:34,326 --> 00:21:36,191 Non l'ho fatto. 253 00:21:44,169 --> 00:21:47,036 Ma penso di sapere chi è stato. 254 00:21:47,139 --> 00:21:50,370 Kenneth, pensi sai chi è stato? 255 00:21:52,077 --> 00:21:53,772 Credo di si. 256 00:21:55,447 --> 00:21:56,914 Chi? 257 00:22:02,154 --> 00:22:04,179 Lui... mi ucciderà. 258 00:22:05,390 --> 00:22:07,358 Chi ti ucciderà? 259 00:22:09,828 --> 00:22:11,955 Kenneth, chi ha ucciso quelle ragazze? 260 00:22:13,732 --> 00:22:16,633 Steve. Steve. Steve. Steve. 261 00:22:16,735 --> 00:22:18,566 Steve Chi? 262 00:22:18,670 --> 00:22:20,900 Non conosco il suo cognome. 263 00:22:21,006 --> 00:22:23,998 È questo ragazzo che conosco. 264 00:22:24,109 --> 00:22:27,510 "Conoscilo" è più simile Lo conosco tramite qualcuno. 265 00:22:29,448 --> 00:22:30,881 Ma non personalmente? 266 00:22:31,983 --> 00:22:33,780 Non esattamente. 267 00:22:35,220 --> 00:22:37,780 Non l'hai mai visto faccia a faccia? 268 00:22:40,759 --> 00:22:42,420 Mi ucciderà. 269 00:22:42,527 --> 00:22:44,256 Vattene da qui, cazzo! Devi essere... 270 00:22:44,363 --> 00:22:47,298 Non ti stai innamorando queste stronzate, vero? Giusto? 271 00:22:47,399 --> 00:22:50,391 Non conosce il cognome del ragazzo ma sa di essere un serial killer? 272 00:22:50,502 --> 00:22:52,902 Quella notte, mi ha chiamato mio cugino. 273 00:22:53,004 --> 00:22:57,134 Ha detto che c'era un ragazzo di nome Steve avevo bisogno di aiuto con un'auto. 274 00:22:59,044 --> 00:23:04,482 Avevo bisogno che lo andassi a prendere e lasciarlo a casa sua. 275 00:23:04,583 --> 00:23:07,780 Mio cugino era interessato sistemare le auto. 276 00:23:07,886 --> 00:23:10,377 E io ho detto: "Certo". 277 00:23:13,191 --> 00:23:16,354 Fu allora che vidi la ragazza morta. 278 00:23:18,397 --> 00:23:21,366 Ma ero così spaventato Ho iniziato a correre. 279 00:23:23,502 --> 00:23:27,495 Kenneth, hai visto Steve? prima di correre? 280 00:23:28,774 --> 00:23:32,437 No. C'era nessun altro lì. 281 00:23:34,679 --> 00:23:36,977 Nessuno tranne la ragazza morta. 282 00:23:38,917 --> 00:23:44,184 Kenneth, qual era l'indirizzo? a dove dovevi lasciare l'auto? 283 00:23:48,960 --> 00:23:50,325 Cosa vuoi da... 284 00:23:50,429 --> 00:23:52,329 Questo è tutto, dottore. 285 00:23:52,431 --> 00:23:54,922 E vorrei avere una parola Con il mio cliente, per favore, da solo. 286 00:23:55,033 --> 00:23:57,024 E' un tuo diritto. Puoi prenderti tutto il tempo che vuoi. 287 00:23:57,135 --> 00:23:59,899 - Posso parlargli... - No. Nessuno dice una parola al signor Bianchi. 288 00:24:00,005 --> 00:24:02,530 L'intervista è finita. Grazie. 289 00:24:02,641 --> 00:24:06,270 Kenneth, ti suggerirei di non parlare a chiunque riguardo a questa questione. 290 00:24:06,378 --> 00:24:08,778 Tranne me, ok? Se solo potessi... 291 00:24:08,880 --> 00:24:13,180 Se solo potessi darcelo. Grazie. Apprezzolo. 292 00:24:13,285 --> 00:24:17,153 E se non sporgerai denuncia, Penso che il signor Bianchi ti abbia aiutato abbastanza. 293 00:24:17,255 --> 00:24:20,156 - Assolutamente. - Grazie. 294 00:24:21,026 --> 00:24:22,459 Stai bene, Smitty? 295 00:24:22,561 --> 00:24:24,927 Ecco cosa abbiamo su di lui. Angelo Buono...assalto, 296 00:24:25,030 --> 00:24:27,760 tentato rapimento, stupro legale... un vero pezzo di merda. 297 00:24:27,866 --> 00:24:30,767 - Che mi dici di questa scopata di Steve? - Prendi Angelo. Vedi se parla. 298 00:24:30,869 --> 00:24:33,736 E giusto per farti sapere, devo lasciare andare questo ragazzo, quindi non abbiamo molto tempo. 299 00:24:33,839 --> 00:24:36,137 - Che cosa? - Il suo gruppo sanguigno non corrisponde, 300 00:24:36,241 --> 00:24:38,709 la sua casa è pulita, come puoi vedere è tutto arruffato. 301 00:24:38,810 --> 00:24:41,745 Lo faremo secondo i libri, ragazzi. Nessun errore. 302 00:24:41,847 --> 00:24:43,712 Ehi, ho bisogno di parlarti. 303 00:24:43,815 --> 00:24:46,807 - Scusa, c'è stata una situazione pazzesca lì dentro. Stai bene? - No, non sto bene. 304 00:24:46,918 --> 00:24:49,648 Ho mentito totalmente a quel poveretto. 305 00:24:49,754 --> 00:24:52,222 Povero ragazzo? Non lo sarei così sicuro che sia innocente. 306 00:24:52,324 --> 00:24:55,691 Non sono nemmeno sicuro di nulla, tranne che avrei potuto metterlo in pericolo. 307 00:24:55,794 --> 00:24:57,318 Voglio parlargli prima di partire. 308 00:25:14,045 --> 00:25:16,343 Polizia di Los Angeles! Mani in alto! 309 00:25:19,851 --> 00:25:21,409 Chiaro! 310 00:25:26,424 --> 00:25:28,085 Chiaro! 311 00:25:30,595 --> 00:25:32,358 Chiaro! 312 00:25:45,277 --> 00:25:47,677 Smitty. L'investigatore Smith? 313 00:26:23,949 --> 00:26:26,281 Va bene, Kenneth, eccola qui. 314 00:26:26,384 --> 00:26:29,842 Sii veloce e conciso perché lo porto a casa. 315 00:26:29,955 --> 00:26:33,721 Casa? Non posso andare a casa. 316 00:26:33,825 --> 00:26:35,793 Non è sicuro. 317 00:26:35,894 --> 00:26:39,193 Kenneth, starai bene. Prometto. 318 00:26:39,297 --> 00:26:42,266 No, semplicemente non è sicuro. Voglio dire, se Steve non mi capisce, 319 00:26:42,367 --> 00:26:44,733 questi poliziotti Will. 320 00:26:44,836 --> 00:26:46,827 Sono in una brutta situazione qui. 321 00:26:46,938 --> 00:26:49,099 Nessuno ti toccherà Kenneth, va bene? 322 00:26:49,207 --> 00:26:51,539 Guarda, tu non conosci Steve. 323 00:26:51,643 --> 00:26:56,740 Non sai quanto sei malato e perverso questo ragazzo può essere. 324 00:26:56,848 --> 00:26:59,408 Ma non lo sa hai dato il suo nome alla polizia. 325 00:26:59,517 --> 00:27:02,645 - Non sa nemmeno che sei stato arrestato. - Lo scoprirà. 326 00:27:02,754 --> 00:27:06,952 Devo... non lo so Cosa farò. 327 00:27:07,058 --> 00:27:10,550 Senti, se vuoi parlare, 328 00:27:10,662 --> 00:27:12,687 per qualsiasi cosa, chiamami. 329 00:27:12,797 --> 00:27:15,231 Mi assicurerò che non lo faccia. Grazie mille. 330 00:27:17,102 --> 00:27:20,435 Kenneth, andrà tutto bene. 331 00:27:23,541 --> 00:27:24,042 Smitty? Smitty, andiamo. 332 00:27:24,042 --> 00:27:26,135 Smitty? Smitty, andiamo. 333 00:27:26,244 --> 00:27:28,144 Dovresti vedere questa merda. Dove sei? 334 00:27:28,246 --> 00:27:31,113 Smitty... Oh, Gesù Cristo. Che diavolo è successo qui? 335 00:27:31,216 --> 00:27:33,684 - Hai almeno dato un'occhiata a quel tizio? - No. 336 00:27:33,785 --> 00:27:37,585 Capitano, voglio che venga allestito un perimetro attorno all'intero isolato. Ferma tutti. 337 00:27:37,689 --> 00:27:42,149 Voglio questo ragazzo. Ho bisogno che due ragazzi restino qui assicurati che non sia ancora sul posto. 338 00:27:42,260 --> 00:27:44,228 Vecchio stronzo. 339 00:28:04,683 --> 00:28:07,811 Ehi, tesoro. Jilliar qui. 340 00:28:10,889 --> 00:28:13,187 Va bene. 341 00:28:13,291 --> 00:28:14,849 Grazie per il pranzo. 342 00:28:14,959 --> 00:28:17,655 Me lo spiegherai. Il tuo cliente va a un funerale. 343 00:28:17,762 --> 00:28:19,389 Incontra un pezzo grosso. E poi uccide sua sorella. 344 00:28:19,497 --> 00:28:21,522 Era un caso di studio fatto sei anni fa. 345 00:28:21,633 --> 00:28:23,897 Lo scenario era casuale presentato a 2.000 persone. 346 00:28:24,002 --> 00:28:27,494 A tutti è stata posta la stessa domanda, "Perché questa donna dovrebbe uccidere sua sorella?" 347 00:28:27,605 --> 00:28:29,971 E quasi tutti è tornato con la stessa risposta. 348 00:28:30,075 --> 00:28:31,508 - Quale era? - Non lo sapevano. 349 00:28:31,609 --> 00:28:33,543 - Non risolve il mio problema. - È stato presentato lo stesso scenario 350 00:28:33,645 --> 00:28:38,309 a oltre 100 schizofrenici e psicopatici e tutti hanno dato la stessa risposta, 351 00:28:38,416 --> 00:28:41,908 "La donna ha ucciso sua sorella nella speranza di vedere questo misterioso sconosciuto al funerale." 352 00:28:42,020 --> 00:28:43,920 - Una cartina di tornasole. - Qualcosa del genere. 353 00:28:44,022 --> 00:28:47,048 - E il nostro ragazzo Kenneth ha fallito. - Al contrario. 354 00:28:47,158 --> 00:28:49,956 - È passato. - Quindi pensi che Kenneth stia dicendo la verità? 355 00:28:50,061 --> 00:28:53,394 - Penso che lo sia. - Sembra tanto tempo fa. 356 00:28:53,498 --> 00:28:55,159 Forse per te. 357 00:28:55,266 --> 00:28:59,532 Allora, Sam, voglio coinvolgerti nel caso. Ufficialmente, ho bisogno del tuo aiuto. 358 00:28:59,637 --> 00:29:03,630 Ma pensavo che avessero trovato delle prove al bungaloW che collega Angelo agli omicidi. 359 00:29:03,742 --> 00:29:06,768 - Allora perché hai bisogno di me? - Perché non troviamo Angelo, 360 00:29:06,878 --> 00:29:09,108 Non abbiamo ancora nulla su questo personaggio di Steve, 361 00:29:09,214 --> 00:29:12,911 e tu sei l'unico con cui Kenneth parlerà. 362 00:29:13,017 --> 00:29:16,453 Senti, se mi coinvolgi in questo caso, niente più favori. 363 00:29:16,554 --> 00:29:19,546 Qualunque sia la conclusione a cui arrivo, Qualunque prova trovi su Kenneth, 364 00:29:19,657 --> 00:29:22,217 Ho bisogno che tu sia preparato per la verità. 365 00:29:22,327 --> 00:29:25,023 Per favore chiudi le persiane. 366 00:29:25,130 --> 00:29:28,759 Sei così dannatamente paranoico. Perché non prendi un altro Valium? 367 00:29:28,867 --> 00:29:31,199 È solo erba, Sam. 368 00:29:31,302 --> 00:29:33,600 Sì. 369 00:29:33,705 --> 00:29:36,435 Quindi ti aspetti che mi sieda all'angolo del tramonto e dell'altopiano 370 00:29:36,541 --> 00:29:38,566 e aspetta un camion pieno di fottuti messicani? 371 00:29:38,676 --> 00:29:42,806 No, amico. È un camion Chevy blu, proprio come quello che avevi al liceo. 372 00:29:42,914 --> 00:29:44,939 Se è così facile, fallo tu, cazzo. 373 00:29:45,049 --> 00:29:47,609 A volte sei così una fottuta figa. 374 00:29:47,719 --> 00:29:49,710 Sai cosa? Conosco il suo numero. 375 00:29:49,821 --> 00:29:52,255 Potrei chiamare tua madre adesso e chiederle se va bene. 376 00:29:52,357 --> 00:29:54,757 - Vuoi che lo faccia? - Sì, fallo, per favore. 377 00:29:54,859 --> 00:29:57,726 - Una piccola mancia. - Ragazzi, non siete stanchi di questa merda? 378 00:29:57,829 --> 00:29:59,820 Non morderti la mano che ti nutre, va bene? 379 00:29:59,931 --> 00:30:02,525 OH! Grazie. 380 00:30:02,634 --> 00:30:04,363 Maledizione! 381 00:30:04,469 --> 00:30:08,098 È meglio di un vero lavoro, giusto? 382 00:30:08,206 --> 00:30:11,664 - Sarà meglio che questi idioti siano proprio dei fottuti. - No, amico. E' Raul. 383 00:30:11,776 --> 00:30:13,869 - Non mi importa un cazzo. - L'hai incontrato la settimana scorsa. 384 00:30:13,978 --> 00:30:15,969 Gesù! Fanculo! 385 00:30:21,352 --> 00:30:23,286 Chi cazzo sei? 386 00:30:24,856 --> 00:30:27,518 Cosa, non puoi parlare? Bloccato sull'enigma di ieri? 387 00:30:27,625 --> 00:30:30,287 - Che cazzo ci fai qui? - Scusa. L... 388 00:30:30,395 --> 00:30:33,296 Il dottor Stone mi ha dato questo. Ho pensato... 389 00:30:33,398 --> 00:30:35,866 - Che cazzo? - Pensavo che questo fosse il suo ufficio. 390 00:30:35,967 --> 00:30:38,333 - Mi dispiace. - Dio! 391 00:30:38,436 --> 00:30:40,631 Ehi, Sam. 392 00:30:40,738 --> 00:30:45,300 Hai ordinato una fottuta torta alla frutta? Perché ne hai uno qui fuori. 393 00:30:45,410 --> 00:30:47,708 Faresti meglio a non andare in giro. 394 00:30:48,847 --> 00:30:51,907 Jack, va tutto bene. Lo conosco. Dammi un secondo. 395 00:30:52,016 --> 00:30:54,610 - Kenneth, cosa ci fai qui? - Mi dispiace. 396 00:30:54,719 --> 00:30:57,813 Avevo così paura che non sapevo dove andare. Non avevo nessun posto dove andare. 397 00:30:57,922 --> 00:31:01,380 - Ho solo bisogno di parlare con qualcuno. - Ti avevo detto di chiamarmi. 398 00:31:01,492 --> 00:31:04,655 Kenneth, questo non lo è un buon momento o luogo. 399 00:31:04,762 --> 00:31:07,629 Per favore, mi stanno seguendo. 400 00:31:07,732 --> 00:31:10,701 Sei ancora il principale sospettato. Ti seguiranno. 401 00:31:10,802 --> 00:31:13,669 Non è la polizia. 402 00:31:13,771 --> 00:31:16,865 Mi dispiace. Questa è casa mia, Kenneth. 403 00:31:16,975 --> 00:31:20,536 - Portatelo qui prima che si pisci addosso - Dammi un minuto. 404 00:31:20,645 --> 00:31:23,011 - E attira l'attenzione dei vicini. - Dammi solo un secondo. 405 00:31:23,114 --> 00:31:25,639 - No, dentro o fuori. - Dammi un secondo! 406 00:31:25,750 --> 00:31:28,218 Cazzo, vedi questa merda? 407 00:31:28,319 --> 00:31:32,449 - Dai. - Sam, in casa, per favore! 408 00:31:49,540 --> 00:31:53,601 Sam, grazie al tuo nuovo amico qui, Devo occuparmi di questa cosa. 409 00:31:53,711 --> 00:31:56,441 Quindi tornerò. 410 00:31:56,547 --> 00:31:58,879 Dovrei essere lungo. Perché non mi aspetti? 411 00:31:58,983 --> 00:32:01,417 Beh, perché non posso, ok? 412 00:32:02,453 --> 00:32:04,978 Sii gentile. 413 00:32:05,089 --> 00:32:07,990 A proposito, Mi dispiace davvero. 414 00:32:08,092 --> 00:32:11,584 Spero che vada bene. Non intendo oltrepassare alcun limite con te. 415 00:32:11,696 --> 00:32:14,597 Francamente, Kenneth, non va bene. 416 00:32:14,699 --> 00:32:17,793 Ma visto che sei qui, Sarò felice di parlare con te. 417 00:32:17,902 --> 00:32:21,133 Voglio che tu sappia che sto lavorando sul tuo caso adesso. 418 00:32:21,239 --> 00:32:23,264 Il mio caso? 419 00:32:23,374 --> 00:32:25,899 Se c'è un problema di preoccupazione psichiatrica, 420 00:32:26,010 --> 00:32:28,171 Sarò chiamato a testimoniare. 421 00:32:29,580 --> 00:32:32,378 Dottore, deve credimi. L... 422 00:32:32,483 --> 00:32:36,852 Non sto inventando niente di tutto questo. È tutto reale. E'... 423 00:32:36,955 --> 00:32:38,718 Non penso che tu lo sia. 424 00:32:38,823 --> 00:32:42,554 Pazzo? Pensi che io sia pazzo, è questo quello che stavi per dire? 425 00:32:42,660 --> 00:32:44,218 Non ti conosco abbastanza bene dire, Kenneth. 426 00:32:44,329 --> 00:32:47,230 Dottore, andiamo. Voglio dire, cosa? 427 00:32:47,332 --> 00:32:51,860 Quindi se dovessi venire qui e dirtelo che ho ucciso quelle ragazze, e allora? 428 00:32:51,970 --> 00:32:54,438 Voglio dire, cosa faresti? 429 00:32:54,539 --> 00:32:57,440 Chiamerei la polizia e ti denuncerei. 430 00:32:57,542 --> 00:33:00,067 Andiamo. Stai dicendo che sono pazzo. 431 00:33:00,178 --> 00:33:04,638 Non sono... una persona pazza dice cose assurde, lo sai. 432 00:33:04,749 --> 00:33:06,944 Non è così che va? 433 00:33:07,051 --> 00:33:09,110 Pensi sei pazzo, Kenneth? 434 00:33:10,588 --> 00:33:12,783 Voglio dire, come decidi? 435 00:33:12,890 --> 00:33:16,348 Come decidi? se uno è pazzo, 436 00:33:16,461 --> 00:33:18,520 o no? 437 00:33:21,566 --> 00:33:23,625 Sai, voglio dire, 438 00:33:23,735 --> 00:33:26,226 Cosa serve per entrarci uno di questi libri, davvero? 439 00:33:26,337 --> 00:33:30,398 Voglio dire, è schizofrenia paranoica? È quello che è? 440 00:33:30,508 --> 00:33:34,877 Non lo so. Non ne ho guardato uno di quei libri da quando ero a scuola. 441 00:33:34,979 --> 00:33:37,914 Baso la mia pratica, il mio giudizio, 442 00:33:38,016 --> 00:33:40,541 più sull'istinto di ogni altra cosa. 443 00:33:42,987 --> 00:33:45,455 Sei una donna unica. 444 00:33:46,958 --> 00:33:50,621 WoW, guarda questi. Questi sono così belli. 445 00:33:52,296 --> 00:33:54,355 Voglio dire, guardali. 446 00:33:54,465 --> 00:33:56,763 E questo... questo. 447 00:34:06,144 --> 00:34:08,669 Kenneth, perché l'hai fatto? vieni a trovarmi? 448 00:34:12,650 --> 00:34:16,552 - Mi sono spaventato. - E voglio essere in grado di aiutarti. 449 00:34:16,654 --> 00:34:19,248 Pensavo di poterlo fare parlare con te. L... 450 00:34:22,226 --> 00:34:24,922 Cosa posso fare per lei? 451 00:34:29,333 --> 00:34:32,996 Qualcuno ha parlato? ancora a mio cugino Angelo? 452 00:34:34,105 --> 00:34:37,768 Senti, non sono un detective, Kenneth. Non so nulla dell'indagine. 453 00:34:37,875 --> 00:34:41,072 Guarda, cugino mio Angelo, lui... 454 00:34:41,179 --> 00:34:45,479 ha avuto un problema con... Con le ragazze del passato. 455 00:34:45,583 --> 00:34:48,518 Mi ricordo. Lui... 456 00:34:48,619 --> 00:34:51,087 Ha picchiato davvero forte mia zia. 457 00:34:52,356 --> 00:34:54,620 L'ho odiato per questo. 458 00:34:56,961 --> 00:35:00,863 Voglio dire, che tipo di persona picchia la loro stessa madre, giusto? 459 00:35:00,965 --> 00:35:03,866 Voglio dire, l'ha picchiata. La chiamava puttana. 460 00:35:03,968 --> 00:35:07,131 Ed è stato semplicemente terribile. 461 00:35:10,274 --> 00:35:13,539 Kenneth, parlami della vostra relazione Con tua madre. 462 00:35:29,727 --> 00:35:32,321 Ho detto qualcosa di sbagliato? 463 00:35:35,233 --> 00:35:37,098 Stai bene? 464 00:35:56,187 --> 00:35:58,348 Kenneth, stai bene? 465 00:36:06,831 --> 00:36:09,857 Oh, Gesù. Mi dispiace tanto. 466 00:36:09,967 --> 00:36:11,798 Mi dispiace tanto. 467 00:36:11,903 --> 00:36:14,133 Devo andare. 468 00:36:31,289 --> 00:36:32,722 Chiaro! 469 00:36:34,959 --> 00:36:37,189 Lato posteriore! Lato posteriore! 470 00:36:49,941 --> 00:36:52,774 Grazie per essere venuto con così poco preavviso. Lo teniamo per un'ora. 471 00:36:52,877 --> 00:36:56,142 Ed è disposto a parlare per tutto il tempo mentre fai le domande. 472 00:36:57,448 --> 00:37:00,679 - Ho bisogno di parlarti un secondo. - Sì? 473 00:37:00,785 --> 00:37:03,686 Kenneth rinvenne vedermi ieri sera. 474 00:37:03,788 --> 00:37:05,779 - Sam, stai scopando con questo ragazzo? - Che cosa? 475 00:37:05,890 --> 00:37:08,222 - Sei? - Che diavolo significa? 476 00:37:08,326 --> 00:37:10,794 - Sto chiedendo. - No, certo che no. 477 00:37:10,895 --> 00:37:13,693 - Va bene. - Andiamo. 478 00:37:13,798 --> 00:37:16,096 Potresti voler capovolgere a pagina 14 del suo fascicolo. 479 00:37:16,200 --> 00:37:18,259 Vedrai che non lo sei l'unico strizzacervelli su questo caso. 480 00:37:18,369 --> 00:37:20,837 Sembra che Kenneth si sia spacciato per uno psicologo per un paio di mesi. 481 00:37:20,938 --> 00:37:23,600 L'unico problema era che era un falso le sue credenziali e il suo diploma. 482 00:37:23,708 --> 00:37:27,439 Ma poiché la maggior parte dei suoi clienti Erano ragazze non istruite fuori dalla strada, 483 00:37:27,545 --> 00:37:29,513 nessuno sembrava preoccuparsene la sua mancanza di professionalità. 484 00:37:29,614 --> 00:37:31,980 - Come hai scoperto il suo QI? - Impressionante, vero? 485 00:37:32,083 --> 00:37:34,779 Forse anche abbastanza intelligente per lanciarci un gioco. 486 00:37:34,885 --> 00:37:38,048 Non sono così credulone. L'ha fatto il suo avvocato accetti di lasciarmi ipnotizzare? 487 00:37:38,155 --> 00:37:40,316 No, il suo avvocato no, ma Kenneth insistette. 488 00:37:40,424 --> 00:37:43,985 Ti rendi conto di quanto sia raro averlo? un sospettato accetta di farsi ipnotizzare? 489 00:37:44,095 --> 00:37:47,531 È raro solo perché la maggior parte dei sospettati sono colpevoli. 490 00:37:47,632 --> 00:37:49,395 Sono. 491 00:37:57,375 --> 00:37:59,775 Sei rilassato? e un posto tranquillo? 492 00:38:01,545 --> 00:38:03,137 SÌ. 493 00:38:04,348 --> 00:38:07,545 Conteremo all'indietro dalle cinque. 494 00:38:07,652 --> 00:38:12,680 Quando arrivi a uno, il tuo subconscio si farà avanti. 495 00:38:13,824 --> 00:38:16,520 Cinque, quattro, 496 00:38:16,627 --> 00:38:18,117 tre, 497 00:38:18,229 --> 00:38:20,424 Due, uno. 498 00:38:20,531 --> 00:38:22,590 Adesso apri gli occhi, Kenneth. 499 00:38:29,573 --> 00:38:32,599 Voglio che tu ripensi Due anni fa. 500 00:38:32,710 --> 00:38:35,543 Hai impersonato uno psicologo? 501 00:38:35,646 --> 00:38:37,511 SÌ. 502 00:38:39,283 --> 00:38:41,513 Hai preso delle prostitute come clienti? 503 00:38:41,619 --> 00:38:43,678 SÌ. 504 00:38:43,788 --> 00:38:45,915 Perché l'hai fatto? 505 00:38:47,391 --> 00:38:48,619 Per il sesso. 506 00:38:48,726 --> 00:38:51,217 Voglio che tu sia onesto Con me, Kenneth. 507 00:38:51,329 --> 00:38:53,991 Volevo fare sesso con loro. 508 00:38:56,267 --> 00:39:00,169 Non ci sono molte Donne Chi vuole prendere parte alla mia sessualità. 509 00:39:00,271 --> 00:39:03,638 Pensi che io sia un idiota? Me lo hai promesso le domande riguarderebbero Steve... 510 00:39:03,741 --> 00:39:05,766 - Sta arrivando. - Sarà meglio che arrivi presto. 511 00:39:25,596 --> 00:39:28,030 Ho bisogno che tu pensi intensamente. 512 00:39:29,934 --> 00:39:32,926 Kenneth, dov'è Angelo? 513 00:39:42,980 --> 00:39:45,346 I tuoi cugini fanno cose cattive. 514 00:39:46,517 --> 00:39:49,008 Non vorresti proteggerlo, vuoi? 515 00:39:49,120 --> 00:39:51,816 No, no. 516 00:39:57,261 --> 00:39:59,422 Dov'è Angelo? 517 00:39:59,530 --> 00:40:03,864 Si sta nascondendo. Non so dove. 518 00:40:03,968 --> 00:40:06,129 Nessuno lo sa veramente. 519 00:40:06,237 --> 00:40:09,001 Lo stanno cercando. 520 00:40:12,476 --> 00:40:14,239 E' Steve? 521 00:40:15,279 --> 00:40:18,180 Dov'è Steve? Dov'è Steve? 522 00:40:18,282 --> 00:40:19,772 Dov'è Steve? 523 00:40:39,837 --> 00:40:41,805 Dov'è Steve? 524 00:40:48,345 --> 00:40:50,540 Non ha paura di te. 525 00:40:52,650 --> 00:40:54,982 Faresti meglio a sperare non lo trovi. 526 00:40:56,854 --> 00:40:59,049 Faresti meglio a sperare non ti trova. 527 00:41:00,591 --> 00:41:03,059 Tu, stronzo del cazzo. 528 00:41:06,997 --> 00:41:10,797 Conoscevi Angelo e Steve stavano uccidendo quelle ragazze? 529 00:41:12,570 --> 00:41:15,698 Perché? Vuoi ottenere fottuto anche tu, stronza? 530 00:41:15,806 --> 00:41:18,366 - Questo è tutto! Questa intervista è finita! - Non prendermi per il culo, puttana! 531 00:41:18,476 --> 00:41:21,104 Ho bisogno che tutti escano della stanza adesso. Kenneth? 532 00:41:21,212 --> 00:41:24,477 Guardami. Calmati. Guardami. Shh. 533 00:41:24,582 --> 00:41:27,244 Va bene. Va bene. 534 00:41:27,351 --> 00:41:29,911 Abbassa la testa. Respirare. 535 00:41:31,255 --> 00:41:34,884 Respirare. Andrà tutto bene. Calmati. 536 00:41:34,992 --> 00:41:36,983 - Respirare. - Non sono più così sicuro che sia innocente. 537 00:41:37,228 --> 00:41:39,890 Ogni psichiatra forense Ci siamo incontrati con 538 00:41:39,997 --> 00:41:43,330 detto che questo è esattamente il tipo di comportamento che questo assassino avrebbe avuto. 539 00:41:43,434 --> 00:41:45,834 È coerente con ogni profilo che abbiamo ottenuto. 540 00:41:45,936 --> 00:41:49,269 Ma non è coerente Con Kenneth. 541 00:41:49,373 --> 00:41:52,206 Spero che tu abbia ragione, perché devo lasciarlo andare. 542 00:42:02,853 --> 00:42:05,447 - Vuoi entrare per un bicchierino? - Non posso. 543 00:42:05,556 --> 00:42:07,183 È tardi. 544 00:42:07,291 --> 00:42:11,728 Jack è fuori con i suoi amici. Non ci vediamo da un po'. 545 00:42:11,829 --> 00:42:14,457 Lo so. 546 00:42:14,565 --> 00:42:16,863 Hai uno spinello? 547 00:42:16,967 --> 00:42:18,628 SÌ. 548 00:42:22,907 --> 00:42:26,707 - Ecco qua, tesoro. - Grazie, amico mio. 549 00:42:26,810 --> 00:42:29,540 Quindi ci vediamo brillante e presto, ok? 550 00:42:29,647 --> 00:42:32,207 Sei sicuro di non volerlo vieni a bere qualcosa? Sto comprando. 551 00:42:32,316 --> 00:42:34,079 Sono sicuro che. 552 00:42:36,153 --> 00:42:37,780 Guida sicuro. 553 00:42:41,592 --> 00:42:43,219 - Ciao. - Ciao. 554 00:43:53,731 --> 00:43:55,221 Fanculo! Jack. 555 00:43:56,333 --> 00:43:58,699 - Chi è questa ragazza? - CIAO. 556 00:44:01,605 --> 00:44:03,470 Vieni... vieni con noi. 557 00:44:03,574 --> 00:44:05,007 Chi è lei? 558 00:44:05,109 --> 00:44:08,237 Sam, questo è... 559 00:44:08,345 --> 00:44:09,972 E' Nicole. 560 00:44:11,015 --> 00:44:12,607 Questa è Nicole. 561 00:44:12,716 --> 00:44:16,345 È venuta qui... per te. 562 00:44:18,088 --> 00:44:19,919 Dai. Unisciti a noi. 563 00:44:20,024 --> 00:44:22,219 Tesoro, ti amo. 564 00:44:22,326 --> 00:44:24,760 Tesoro, andiamo. 565 00:47:37,421 --> 00:47:39,013 - EHI. - Cosa sta succedendo? 566 00:47:39,122 --> 00:47:41,590 - Niente. - Dov'è Jack? Sta bene? 567 00:47:41,692 --> 00:47:43,592 Che cazzo sono ci fanno questi poliziotti qui? 568 00:47:43,694 --> 00:47:46,822 Ho bisogno che tu venga fuori e te lo dirò, va bene? 569 00:47:46,930 --> 00:47:48,591 Dai. 570 00:47:49,566 --> 00:47:50,965 Ci sta prendendo in giro adesso. 571 00:47:51,068 --> 00:47:54,003 - Torna indietro. Spostalo indietro. - Ehi, vattene da qui, cazzo. 572 00:47:54,104 --> 00:47:56,629 Mostra un po' di rispetto, ok? 573 00:48:02,079 --> 00:48:03,842 Dio mio. 574 00:48:03,947 --> 00:48:06,939 - Sam, conosci questa ragazza? - Merda. 575 00:48:07,050 --> 00:48:10,713 Sam, cosa sta succedendo? L'hai vista prima? 576 00:48:12,289 --> 00:48:14,314 La conosco. 577 00:48:17,027 --> 00:48:18,927 Jack, devo chiedertelo alcune domande. 578 00:48:19,029 --> 00:48:22,260 Merda, cazzo. Vattene da qui, cazzo e porta con te quei maledetti maiali. 579 00:48:22,366 --> 00:48:25,130 Jack, una ragazza è stata trovata uccisa davanti a casa tua. 580 00:48:25,235 --> 00:48:27,465 - Sam dice che hai dormito con questa ragazza ieri notte. - Che cazzo è questo? 581 00:48:27,571 --> 00:48:31,166 Jack, ti rendi conto che il tuo sperma è dentro? questa ragazza? Capisci cosa significa? 582 00:48:31,275 --> 00:48:33,266 Non ho ucciso nessuno, cazzo. Sei pazzo, cazzo? 583 00:48:33,377 --> 00:48:35,845 - Chi è lei, Jack? - E' appena arrivata. Non la conoscevo. 584 00:48:35,946 --> 00:48:38,540 - Pensavo che l'avesse mandata Samantha. - Non conosci le ragazze che scopi? 585 00:48:38,649 --> 00:48:41,049 - Ho sempre ragazze qui. Non lo so. - Jack, stai zitto. 586 00:48:41,151 --> 00:48:43,415 So l'ultima cosa di cui hai bisogno i poliziotti stanno perquisendo questo posto. 587 00:48:43,520 --> 00:48:45,454 Quindi hai un paio d'ore per renderlo pulito. 588 00:48:45,555 --> 00:48:49,082 Ma dovrai rispondere alcune domande ad un certo punto oggi. 589 00:48:52,896 --> 00:48:55,456 Maledizione, Sam. Perché tu? portare questa merda in casa nostra? 590 00:48:55,565 --> 00:48:58,193 Non farmi la predica sulla mia vita. Non giudicarmi. Sei meglio di così. 591 00:48:58,302 --> 00:49:02,261 - Anche tu. - Nemmeno Sam è così dannatamente innocente. 592 00:49:20,891 --> 00:49:22,859 Sam, andiamo. 593 00:49:25,963 --> 00:49:29,558 Ehi, ragazzi, afferrate i piedi, Prenderò la testa. 594 00:49:29,666 --> 00:49:33,534 Al tre. Sei pronto? Uno due tre. 595 00:49:45,215 --> 00:49:47,706 Causa della morte: folgorazione. 596 00:49:47,818 --> 00:49:50,548 E asfissia a causa dello strangolamento. 597 00:49:50,654 --> 00:49:54,249 Sono stati trovati campioni di sperma nella zona vaginale, nell'ano... 598 00:50:03,200 --> 00:50:04,792 Apri gli occhi, Samanta. 599 00:50:06,837 --> 00:50:09,362 Gesù! Fottuta ora amatoriale. 600 00:50:09,473 --> 00:50:11,998 Sam, vieni qui, vieni qui. Stai bene? 601 00:50:14,277 --> 00:50:16,802 - Vieni qui. Stai bene? - Sì, sto bene. 602 00:50:16,913 --> 00:50:18,608 - Sì. - Mi sono spaventato. 603 00:50:18,715 --> 00:50:21,013 Va bene, va bene. 604 00:50:21,118 --> 00:50:23,985 Perché non vai a casa? e prenditi semplicemente la serata libera. 605 00:50:24,087 --> 00:50:26,317 - Riposati un po'. - Va bene. 606 00:51:05,662 --> 00:51:07,027 Bambino. 607 00:51:08,131 --> 00:51:10,292 Qual è il problema? 608 00:51:10,400 --> 00:51:12,630 Devi ragionare fuori da quel caso. 609 00:51:12,736 --> 00:51:15,204 Lascia semplicemente il tuo bagaglio all'esterno del partito. 610 00:51:15,305 --> 00:51:17,705 Voglio solo risolverlo. Mi porterai a casa? 611 00:51:17,808 --> 00:51:21,073 - Ecco, prendi questo. - Per favore, mi porteresti a casa? 612 00:51:21,178 --> 00:51:22,805 - Fatti un'altra botta. - Voglio solo andare a casa. 613 00:51:22,913 --> 00:51:24,642 Tesoro, tesoro, tesoro. 614 00:51:24,748 --> 00:51:26,511 Guarda, è divertente. 615 00:51:32,989 --> 00:51:34,854 Ehi, Jack. 616 00:52:24,040 --> 00:52:26,531 Ragazzi, avete visto Jack? 617 00:52:52,903 --> 00:52:56,031 - Dov'è Jack? - Non l'ho visto. 618 00:53:12,022 --> 00:53:14,320 Ehi, ragazzi, avete visto Jack? 619 00:53:30,607 --> 00:53:34,634 Ehi, sapevo che avresti cambiato idea, tesoro. Vieni qui. 620 00:53:36,146 --> 00:53:39,445 Che cazzo stai facendo? Fottiti, Jack. 621 00:53:39,549 --> 00:53:41,414 EHI! 622 00:53:48,992 --> 00:53:51,392 - Non andartene, stronzo! - Stai zitto. 623 00:53:51,494 --> 00:53:54,395 - Dove cazzo pensi di andare? - Vaffanculo. 624 00:53:54,497 --> 00:53:56,397 Ti ho aspettato tutta la notte. 625 00:53:56,499 --> 00:53:59,593 - Dio! Cosa farai, tornerai a casa? - Vaffanculo! 626 00:53:59,703 --> 00:54:03,366 Sai cosa sono stato attraversando. Quindi... 627 00:54:03,473 --> 00:54:05,771 - Stai rovinando la maledetta festa... - Stai zitto! 628 00:54:05,875 --> 00:54:07,672 Stai zitto? 629 00:54:09,412 --> 00:54:11,778 Oh, ti senti un grand'uomo adesso? È così che ti senti? 630 00:54:11,881 --> 00:54:13,974 - Forse. - Vaffanculo. 631 00:54:14,084 --> 00:54:16,211 Forse. Forse sì. 632 00:54:16,319 --> 00:54:19,550 - Forse sì, cazzo. - Oh, Dio, sei così fottutamente duro. 633 00:54:19,656 --> 00:54:23,183 - Togliti dai piedi, Jack. - Togliti di dosso, amico. 634 00:54:23,293 --> 00:54:26,353 - Sei patetico, Jack. Sei così... - Gesù Cristo, Jack! 635 00:54:26,463 --> 00:54:28,658 Maledizione! 636 00:54:28,765 --> 00:54:31,666 Se solo potessi stare zitto, cazzo! Stai zitto! 637 00:54:31,768 --> 00:54:33,998 - Te la cavi, cazzo... - Non toccarmi. 638 00:54:36,506 --> 00:54:38,906 - Non toccarmi, cazzo! - Non ti toccare? 639 00:54:39,309 --> 00:54:41,436 Signore, andiamo. 640 00:54:41,544 --> 00:54:44,570 Ho solo bisogno che tu venga qui e calmati un secondo, ok? 641 00:54:44,681 --> 00:54:46,581 - Grazie mille. - Grazie mille. 642 00:54:46,683 --> 00:54:49,015 Calmati. 643 00:54:49,119 --> 00:54:52,384 Signora, vuole? sporgere denuncia o cosa? 644 00:54:54,224 --> 00:54:57,318 - Ti ha mai picchiato prima? - No. 645 00:54:57,427 --> 00:55:00,055 - Ragazzi, fate spesso queste orge di droga? - No. 646 00:56:48,905 --> 00:56:50,429 Ciao? 647 00:56:51,474 --> 00:56:53,408 No, no. Sono sveglio. 648 00:56:54,778 --> 00:56:57,110 Sono sveglio. Cosa sta succedendo? 649 00:57:06,890 --> 00:57:09,051 Fottiti, figlio di puttana. Ti ho preso a calci in culo, vero? 650 00:57:09,159 --> 00:57:11,627 Stai zitto, cazzo! Sai dove ti trovi? 651 00:57:11,728 --> 00:57:14,561 Questo atteggiamento non lo è ti aiuterò qui, Angelo. 652 00:57:16,299 --> 00:57:18,426 Quindi mi sono trasferito un paio di puttane. 653 00:57:18,535 --> 00:57:22,437 Ho sbattuto un paio di piccole troie Who mi hanno mentito sulla loro età. 654 00:57:23,940 --> 00:57:27,205 Sono lo stallone italiano. Voglio dire, cosa posso dire? 655 00:57:27,310 --> 00:57:29,642 Una piccola storia calda, Angelo. Non è per questo che sei qui. 656 00:57:29,746 --> 00:57:32,977 Raccontarti cos'è successo. Vuoi sapere della mia vita sessuale? 657 00:57:33,082 --> 00:57:36,176 Come mai? Perché l'unica vita sessuale sei tu capire è quando ti prende per il culo. 658 00:57:36,286 --> 00:57:39,517 Non iniziare niente con me. Attaccherò questo quella maledetta sedia su per il culo! 659 00:57:39,622 --> 00:57:41,852 Calmati! Calmati! 660 00:57:41,958 --> 00:57:45,189 EHI! Raccontaci come stai hai ucciso tutte quelle ragazze, eh? 661 00:57:45,295 --> 00:57:47,923 Nove nomi, con fotografie. 662 00:57:48,031 --> 00:57:51,000 Qualcuno di questi ti dice qualcosa? 663 00:57:51,100 --> 00:57:52,692 Ding. 664 00:57:52,802 --> 00:57:54,793 Ding. 665 00:57:54,904 --> 00:57:57,236 Non conosco nessuno di quei piccoli stronzi. 666 00:57:57,340 --> 00:58:00,275 Voglio dire, vorrei averlo fatto, ma non lo faccio. 667 00:58:00,376 --> 00:58:04,107 Beh, tuo cugino Kenneth ci ha detto che lo fai. 668 00:58:04,214 --> 00:58:06,580 - Ci ha detto tutto. - Non ti ha detto un cazzo. 669 00:58:06,683 --> 00:58:09,015 È un uomo intelligente. 670 00:58:09,118 --> 00:58:11,018 Molto, molto intelligente. 671 00:58:11,120 --> 00:58:13,247 Allora come facciamo a sapere di voi, ragazzi? fingendosi detective? 672 00:58:13,356 --> 00:58:18,020 - Vi girerebbe intorno, maiali. - Ci ha detto tutto. 673 00:58:18,127 --> 00:58:20,561 Un po' nervoso adesso? 674 00:58:20,663 --> 00:58:23,131 Era ora che arrivasse il mio fottuto avvocato. Dove si trova? 675 00:58:23,233 --> 00:58:26,498 E' lo stesso avvocato ebreo che ha permesso a Kenneth di farlo dicci che hai ucciso tutte quelle ragazze? 676 00:58:26,603 --> 00:58:28,127 Tutte quelle ragazze. 677 00:58:28,238 --> 00:58:30,763 Peccato che non possa rappresentarti. Conflitto di interessi. 678 00:58:30,874 --> 00:58:32,603 Perché si è già rivoltato contro di te. 679 00:58:32,709 --> 00:58:35,837 Stronzate, ti ha detto Ho ucciso quelle ragazze, eh? 680 00:58:35,945 --> 00:58:38,379 - Idiota, fottuto idiota succhiacazzi. - E' quello che sta dicendo. 681 00:58:38,481 --> 00:58:41,109 - Ha un costoso avvocato che lo sostiene. - Avvocato pezzo grosso. 682 00:58:41,217 --> 00:58:43,879 La sua storia è questa tu e Steve avete fatto tutto. 683 00:58:43,987 --> 00:58:46,012 Chi diavolo è Steve? 684 00:58:46,122 --> 00:58:49,285 Di che cazzo stai parlando? Chi diavolo è Steve? 685 00:58:49,392 --> 00:58:52,293 - Il suo gruppo sanguigno corrisponde? - Corrisponde alle prime otto vittime. 686 00:58:52,395 --> 00:58:54,727 Ma non con l'ultima ragazza... la ragazza che conoscevi. 687 00:58:54,831 --> 00:58:56,526 - Forse non sono collegati. - Sono. 688 00:58:56,633 --> 00:58:59,227 Ho fatto un doppio controllo al laboratorio il gruppo sanguigno di quest'ultima ragazza 689 00:58:59,335 --> 00:59:01,303 e continuava a risultare inconcludente. 690 00:59:01,404 --> 00:59:04,999 Una cosa, però. C'era solo un campione di sperma, ma nessun gruppo sanguigno. 691 00:59:05,108 --> 00:59:08,976 Ora, con le prime otto ragazze c'erano Due campioni di sperma e un gruppo sanguigno. 692 00:59:09,078 --> 00:59:11,546 - C'era un solo assassino per quest'ultima vittima? - Sì. 693 00:59:11,648 --> 00:59:14,116 E dopo tutti i test, determinato dal laboratorio 694 00:59:14,217 --> 00:59:16,879 quello dei campioni di sperma delle prime otto vittime 695 00:59:16,986 --> 00:59:19,216 Era quello che chiamano i medici un non secretatore. 696 00:59:19,322 --> 00:59:22,689 Ciò significa che non puoi determinarlo il gruppo sanguigno dallo sperma o dalla saliva. 697 00:59:22,792 --> 00:59:24,521 Il secondo colpevole. 698 00:59:24,627 --> 00:59:27,027 E questo è Chi ha ucciso quest'ultima ragazza? 699 00:59:27,130 --> 00:59:29,496 Hai controllato per vedere se Kenneth non è un segreto? 700 00:59:29,599 --> 00:59:30,463 Non riusciamo a trovarlo. 701 00:59:54,090 --> 00:59:55,955 Ciao? 702 01:00:11,341 --> 01:00:13,400 - Operatore. - Operatore, chiamami la polizia. 703 01:00:13,509 --> 01:00:15,136 Un momento, per favore. 704 01:00:15,244 --> 01:00:18,213 - Polizia di Los Angeles, posso aiutarla? - Qualcuno sta entrando in casa mia. 705 01:00:18,314 --> 01:00:20,578 - Un indirizzo? - È 7665 RomorroW Drive. 706 01:00:20,683 --> 01:00:23,516 - Manderò subito qualcuno. - Per favore, sbrigati. Per favore. 707 01:00:25,054 --> 01:00:28,455 Kenneth, esci di casa mia! Dio. 708 01:00:28,558 --> 01:00:30,788 - Dottore, per favore aiutami. - Kenneth, stai sanguinando. 709 01:00:30,893 --> 01:00:34,727 Steve mi ha inseguito. È vicino. Ho bisogno di aiuto, dottore. 710 01:00:34,831 --> 01:00:37,163 Ho chiamato la polizia. Stanno arrivando. 711 01:00:45,775 --> 01:00:47,868 Merda. Vieni qui. 712 01:00:49,545 --> 01:00:52,173 Oh, Dio. Steve ti ha fatto questo? 713 01:00:53,316 --> 01:00:56,615 Ha scoperto... Ha scoperto che gli avevo detto... la polizia su di lui. 714 01:00:56,719 --> 01:00:59,051 E ci ha provato... ha cercato di uccidermi. 715 01:00:59,155 --> 01:01:01,817 - Come fai a sapere che non ti ha seguito qui? - Io non. Io non. 716 01:01:01,924 --> 01:01:05,416 La polizia... Assicurati sta arrivando la polizia. 717 01:01:05,528 --> 01:01:08,019 Conosce questo posto. Lui sa di te. 718 01:01:08,131 --> 01:01:10,395 Lui sa del tuo ragazzo. Lui sa tutto. 719 01:01:10,500 --> 01:01:12,798 Che cosa? 720 01:01:12,902 --> 01:01:15,097 Sì. Lui lo sa riguardo al tuo ragazzo. 721 01:01:15,204 --> 01:01:17,604 Come pensi che lo sapesse? mandare qui quella ragazza? 722 01:01:17,707 --> 01:01:20,403 Ha cercato di incastrarlo. 723 01:01:20,510 --> 01:01:23,570 ti sto dicendo che devi... OW! 724 01:01:23,680 --> 01:01:26,171 - Rilassati. - È un uomo molto intelligente e cattivo. 725 01:01:26,282 --> 01:01:28,580 Bisogna fermarsi davanti a qualunque cosa. È terribile. 726 01:01:28,685 --> 01:01:30,653 Kenneth, devi farcela mi capisco. 727 01:01:30,753 --> 01:01:33,688 Angelo ha detto alla polizia di non aver mai sentito nulla di un ragazzo di nome Steve. 728 01:01:33,790 --> 01:01:37,692 Pensano che tu e Angelo abbiate ucciso quelle ragazze. Tu e Angelo. 729 01:01:37,794 --> 01:01:41,628 Allora chi mi ha fatto questo? Te lo assicuro, è stata opera di Angelo. 730 01:01:41,731 --> 01:01:44,859 Devi credermi. Non ti sto mentendo. 731 01:01:47,403 --> 01:01:49,997 Non le sto mentendo, dottore. 732 01:01:50,106 --> 01:01:52,700 Erano Angelo e Steve. 733 01:01:52,809 --> 01:01:56,404 Beh, non conoscevo Angelo coinvolgimento fino ad ora. 734 01:01:57,947 --> 01:02:01,212 Chi pensi che abbia ucciso quelle ragazze? Erano loro. 735 01:02:01,317 --> 01:02:03,342 Te lo dico, sono stati loro. 736 01:02:03,453 --> 01:02:06,047 Angelo ha più paura di Steve che di me. 737 01:02:07,790 --> 01:02:10,782 Lui... Non lo avrebbe mai tradito. 738 01:02:13,162 --> 01:02:17,531 Kenneth! Dio, smettila! Voglio che tu te ne vada. 739 01:02:17,633 --> 01:02:20,500 - Pensavo che avessimo una connessione. - Che cosa? 740 01:02:20,603 --> 01:02:22,434 Me e te. 741 01:02:23,873 --> 01:02:26,967 Bene, siamo... Siamo entrambi uguali. 742 01:02:27,076 --> 01:02:30,603 Vediamo le cose... allo stesso modo. 743 01:02:49,432 --> 01:02:54,267 Maledizione, stronza! Girati, cazzo Quando parlo con te! 744 01:03:00,076 --> 01:03:03,534 - Backup. - Chi cazzo è Kenneth, stronza? 745 01:03:08,618 --> 01:03:12,213 Sì, ti piace così, stronza del cazzo. 746 01:03:12,321 --> 01:03:15,313 Piccola sporca stronzetta, puttana. Sì, andiamo. Giochiamo. 747 01:03:22,431 --> 01:03:25,025 So che sei tu. Lasciami parlare con Kenneth. 748 01:03:25,134 --> 01:03:27,762 Fanculo quella figa! Se n'è andato da tempo. 749 01:03:27,870 --> 01:03:31,601 - Lasciami parlare con lui un attimo! - Stai zitto! 750 01:03:31,707 --> 01:03:34,608 Solo per... Kenneth. 751 01:03:34,710 --> 01:03:38,339 -Kenneth, per favore. - Stai zitto. 752 01:03:42,118 --> 01:03:44,348 Stai zitto. 753 01:03:46,055 --> 01:03:47,249 Stai zitto. Stai zitto! 754 01:03:50,259 --> 01:03:52,250 Fottiti, troia. 755 01:03:58,334 --> 01:04:00,768 Medico? Medico? 756 01:04:00,870 --> 01:04:03,703 Medico? Medico? 757 01:04:03,806 --> 01:04:07,003 Ho bisogno di aiuto. Dottore, per favore. La mia testa. 758 01:04:07,109 --> 01:04:09,475 Dottore, fa male. 759 01:04:09,579 --> 01:04:11,604 Per favore, non ricordo nulla. 760 01:04:11,714 --> 01:04:15,150 Ho bisogno di aiuto. Per favore, per favore, ho bisogno di aiuto. 761 01:04:15,251 --> 01:04:19,517 Per favore, per favore, aiutami. Per favore, per favore, per favore. 762 01:04:22,425 --> 01:04:25,588 Angelo tradurrà le prove di stato e testimoniare contro Kenneth 763 01:04:25,695 --> 01:04:30,530 per evitare la pena di morte a meno che Kenneth non cooperi e testimoni. 764 01:04:30,633 --> 01:04:34,069 Uno di loro si prenderà una pausa. Sarà tuo cliente? 765 01:04:34,170 --> 01:04:36,900 No, Jillian, la mia cliente non ha bisogno di una pausa. 766 01:04:37,006 --> 01:04:38,735 Samanta, stai bene? 767 01:04:38,841 --> 01:04:42,333 Ti ho chiamato tutta la mattina. Sono la stessa cosa. Kenneth è Steve. 768 01:04:42,445 --> 01:04:44,572 E' la classica personalità multipla. 769 01:04:44,680 --> 01:04:47,808 E' un caso da manuale. Penso che sia ignaro dei crimini commessi da Steve. 770 01:04:47,917 --> 01:04:49,612 Esci dal mio ufficio adesso. 771 01:04:49,719 --> 01:04:51,744 Parlerò con il mio cliente, digli cosa consigli, 772 01:04:51,854 --> 01:04:54,186 e penserò a cosa lo ha appena detto il tuo psicologo. 773 01:04:54,290 --> 01:04:57,088 - Maledizione, Sam. - Quel tizio ha bisogno di aiuto, non della camera a gas. 774 01:04:57,193 --> 01:04:59,661 - Il medico legale ha esaminato le sue ferite? - SÌ. 775 01:04:59,762 --> 01:05:02,026 Erano autoinflitti, Non era vero? 776 01:05:02,131 --> 01:05:03,723 Non era vero? 777 01:05:03,833 --> 01:05:07,132 Offrirò un patteggiamento. Altrimenti, penso che camminerà. 778 01:05:07,236 --> 01:05:09,500 - Per quali motivi? - Non è sano di mente. 779 01:05:09,605 --> 01:05:11,664 - Che cosa? Che cosa? - Il ragazzo ha bisogno di aiuto. 780 01:05:11,774 --> 01:05:15,972 Sei tu quello che ne ha bisogno consulenza psichiatrica! Maledizione! 781 01:05:16,078 --> 01:05:18,410 Non c'è un dannato procuratore distrettuale sani di mente in questo paese 782 01:05:18,514 --> 01:05:20,914 Chi farebbe cadere un processo per omicidio Con quel tipo di prova in faccia. 783 01:05:21,017 --> 01:05:23,042 Sai che ha ucciso delle donne? 784 01:05:23,152 --> 01:05:25,916 - Pensi di poter vedere cose che gli altri non vedono? - Sì, certamente. 785 01:05:26,022 --> 01:05:29,389 Bene, puoi vedere questo? Fottiti! 786 01:05:29,492 --> 01:05:30,891 Cazzo. 787 01:05:41,938 --> 01:05:44,930 - Sam, andiamo. - Dammi solo un minuto. 788 01:05:45,041 --> 01:05:47,441 Per quello? Il danno è già fatto. 789 01:05:48,978 --> 01:05:50,912 Pensi che io abbia torto, vero? 790 01:05:51,013 --> 01:05:53,641 Ricordi la prova del nove? 791 01:05:53,749 --> 01:05:56,240 Hai detto che Kenneth è deceduto. 792 01:07:00,816 --> 01:07:03,182 Prendi la tua roba. Prendi tutta la tua roba. 793 01:07:03,285 --> 01:07:06,277 Non succederà di nuovo, Sam. 794 01:07:06,389 --> 01:07:08,323 Lo so. 795 01:07:50,966 --> 01:07:52,991 Quindi vuoi ipnotizzare di nuovo il mio cliente? 796 01:07:53,102 --> 01:07:55,696 Sì, credo a entrambi, Kenneth e Steve abitano nello stesso corpo, 797 01:07:55,805 --> 01:07:58,535 ma sono personalità diverse e persone completamente diverse. 798 01:07:58,641 --> 01:08:00,939 - E posso provarlo. - Come fai a dimostrarlo? 799 01:08:01,043 --> 01:08:03,603 - Ho bisogno di rivederli entrambi. - Attraverso l'ipnosi? 800 01:08:03,712 --> 01:08:05,077 SÌ. 801 01:08:05,181 --> 01:08:09,379 - Qualunque cosa. - Prima devo parlare con il mio cliente. 802 01:08:15,624 --> 01:08:18,559 - Siamo pronti. - Ne sei sicuro, Sam? 803 01:08:20,362 --> 01:08:22,728 - Sì, sono pronto. - Va bene. 804 01:08:32,041 --> 01:08:34,066 Questa è la dottoressa Samantha Stone. 805 01:08:34,176 --> 01:08:37,441 Presente con me è Kenneth Alessio Bianchi. 806 01:08:37,546 --> 01:08:40,674 Osservando sono Assistenti Il procuratore distrettuale Jillian Dunne, 807 01:08:40,783 --> 01:08:42,774 detective Bryant, L'investigatore Smith 808 01:08:42,885 --> 01:08:47,345 e Jacob Kantor, avvocato del signor Bianchi. 809 01:08:47,456 --> 01:08:51,017 Questa è un'ipnosi volontaria di Kenneth Bianchi 810 01:08:51,127 --> 01:08:54,585 per determinare disturbo di personalità multipla... 811 01:08:54,697 --> 01:08:57,427 per incontrare la personalità di Steve 812 01:08:57,533 --> 01:09:00,900 e qualsiasi altra personalità che può manifestarsi. 813 01:09:02,004 --> 01:09:04,097 Non capisco. 814 01:09:05,708 --> 01:09:08,074 Altre personalità? 815 01:09:08,177 --> 01:09:11,669 Gli schizofrenici generalmente soffrono da molteplici personalità. 816 01:09:13,215 --> 01:09:15,649 Non ne hanno mai solo uno alter ego. 817 01:09:17,286 --> 01:09:20,278 Kenneth, voglio che ti rilassi. 818 01:09:23,225 --> 01:09:25,090 Sei pronto per iniziare? 819 01:09:30,799 --> 01:09:32,960 Chiudi gli occhi. 820 01:09:34,303 --> 01:09:37,170 Voglio che tu ci pensi sei più rilassato 821 01:09:37,273 --> 01:09:39,298 e luogo tranquillo. 822 01:09:41,644 --> 01:09:43,134 Inspira profondamente. 823 01:09:44,947 --> 01:09:46,437 Espira. 824 01:09:47,683 --> 01:09:49,344 Inspira. 825 01:09:51,187 --> 01:09:52,677 Espira. 826 01:09:55,090 --> 01:09:57,149 Inspira profondamente. 827 01:09:58,661 --> 01:10:00,322 Ed espira. 828 01:10:01,864 --> 01:10:03,695 Inspira. 829 01:10:05,167 --> 01:10:06,930 Espira. 830 01:10:09,371 --> 01:10:13,774 Voglio che tu liberi la tua mente. Dimentica tutto... 831 01:10:13,876 --> 01:10:16,811 ogni vista, ogni suono. 832 01:10:18,581 --> 01:10:20,606 Solo tu ed io. 833 01:10:21,650 --> 01:10:24,016 Solo il suono della mia voce. 834 01:10:25,354 --> 01:10:26,912 Proprio tu... 835 01:10:27,957 --> 01:10:29,788 e io. 836 01:10:30,993 --> 01:10:34,121 Conterò all'indietro dalle cinque. 837 01:10:34,230 --> 01:10:36,960 Quando arrivo a uno, 838 01:10:37,066 --> 01:10:39,899 ti troverai in una situazione completamente stato diverso. 839 01:10:41,570 --> 01:10:44,038 Potremo parlare liberamente. 840 01:10:45,541 --> 01:10:47,406 cinque, 841 01:10:47,509 --> 01:10:49,443 quattro, 842 01:10:49,545 --> 01:10:51,479 tre, 843 01:10:51,580 --> 01:10:53,480 due, 844 01:10:53,582 --> 01:10:55,072 uno. 845 01:10:56,051 --> 01:10:58,645 Apri gli occhi, Steve. 846 01:11:05,894 --> 01:11:08,260 Con chi sto parlando? 847 01:11:10,966 --> 01:11:13,526 Sai chi cazzo sono. 848 01:11:18,240 --> 01:11:20,071 Dove cazzo stai andando? 849 01:11:20,175 --> 01:11:22,871 Ho solo bisogno di muovermi questa sedia proprio qui. 850 01:11:39,795 --> 01:11:41,990 Che cazzo era tutto questo? 851 01:11:43,732 --> 01:11:46,292 Niente. Mi dispiace. 852 01:11:46,402 --> 01:11:48,165 Hai dannatamente ragione. 853 01:11:48,270 --> 01:11:50,500 Faresti meglio a comportarti bene. 854 01:11:53,075 --> 01:11:56,511 Vuoi che scopi quella dolcezza? il tuo culetto stretto? 855 01:12:48,630 --> 01:12:50,860 Parlami delle ragazze. 856 01:12:54,403 --> 01:12:56,530 Parlami delle ragazze. 857 01:13:00,609 --> 01:13:02,668 E loro? 858 01:13:04,680 --> 01:13:07,308 Li hai soffocati, li hai violentati. 859 01:13:08,984 --> 01:13:11,748 Oh, ho fatto di più. 860 01:13:11,854 --> 01:13:13,981 Li ho scopati, li ho uccisi. 861 01:13:14,089 --> 01:13:16,353 Ne ho sparato ad uno Con liquido detergente. 862 01:13:16,458 --> 01:13:18,790 Perché, ne ho scopato uno così forte... 863 01:13:20,496 --> 01:13:22,293 nel culo, 864 01:13:22,398 --> 01:13:25,299 aveva bisogno di un assorbente solo per fermare l'emorragia. 865 01:13:29,905 --> 01:13:32,169 Come ti piace, tesoro? 866 01:13:32,274 --> 01:13:34,469 Quella merda ti eccita? 867 01:13:40,983 --> 01:13:43,611 Allora parlami della prima vittima. 868 01:13:45,387 --> 01:13:49,756 La prima ragazza che hai ucciso. La ragazza con il medaglione. Collana in argento. 869 01:13:49,858 --> 01:13:54,420 Ah! La prostituta. Angelo la prese in braccio. 870 01:13:54,530 --> 01:13:56,964 Ho aspettato in strada. 871 01:13:57,065 --> 01:13:59,465 Ha guidato fino a Dov'ero. Sono salito in macchina. 872 01:13:59,568 --> 01:14:02,128 L'ho scopata, l'ho uccisa. 873 01:14:02,237 --> 01:14:04,296 Abbiamo scaricato il corpo. 874 01:14:05,274 --> 01:14:07,640 E questo è tutto. 875 01:14:07,743 --> 01:14:10,439 Niente affatto. 876 01:14:18,220 --> 01:14:20,688 Parlami degli altri. 877 01:14:23,959 --> 01:14:25,688 Conosci gli altri. 878 01:14:25,794 --> 01:14:27,762 Tu e Angelo Buono li hanno uccisi. 879 01:14:27,863 --> 01:14:31,424 Angelo è dannatamente vicino troppo stupido per fare un cazzo. 880 01:14:34,403 --> 01:14:37,372 Ma sì, ne ha preso un pezzo. 881 01:14:40,409 --> 01:14:43,071 Steve era il cervello dietro l'operazione. 882 01:14:43,178 --> 01:14:44,645 Giusto. 883 01:14:44,746 --> 01:14:47,613 Steve sta dirigendo lo spettacolo. 884 01:14:49,751 --> 01:14:52,379 Allora raccontami dell'ultima ragazza. 885 01:14:52,488 --> 01:14:54,581 La piccola puttana puttana? 886 01:14:54,690 --> 01:14:56,521 Quello che conosci davvero bene. 887 01:14:56,625 --> 01:14:59,594 E intendo sapere in senso biblico. 888 01:15:00,629 --> 01:15:02,597 Lei lo ha implorato. 889 01:15:03,665 --> 01:15:07,328 Voleva queste mani intorno al collo. 890 01:15:09,371 --> 01:15:10,929 Lo implorai. 891 01:15:12,774 --> 01:15:16,642 E poi si è accorta che io... Non avrei mollato. 892 01:15:23,519 --> 01:15:25,953 Sto parlando con Kenneth adesso. 893 01:15:26,054 --> 01:15:28,022 Ti dispiace per questo? 894 01:15:29,758 --> 01:15:31,453 SÌ. SÌ. 895 01:15:31,560 --> 01:15:34,290 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 896 01:15:34,396 --> 01:15:37,365 Sono così, così, così... 897 01:15:38,767 --> 01:15:40,166 Che cazzo scrivi, stronza? 898 01:15:40,269 --> 01:15:43,102 Hai un dannato registratore in funzione? 899 01:15:43,205 --> 01:15:45,935 Solo appunti psichiatrici. Non preoccuparti. 900 01:15:46,041 --> 01:15:48,669 Per favore, vai avanti. 901 01:15:55,684 --> 01:15:57,083 No, no, no, Steve non è qui. 902 01:16:00,556 --> 01:16:03,024 No, no, no. No Steve. 903 01:16:03,125 --> 01:16:06,526 io non sono... Steve non è qui. No. 904 01:16:15,571 --> 01:16:17,869 No, sono Billy. 905 01:16:19,141 --> 01:16:21,166 Sono Billy, signora. 906 01:16:21,276 --> 01:16:23,767 -Billy? - Billy, Billy, Billy Con la "B". 907 01:16:26,448 --> 01:16:28,507 Eri lì per gli omicidi? 908 01:16:34,156 --> 01:16:38,149 Beh, sì. Ero lì per alcuni di loro. 909 01:16:38,260 --> 01:16:43,129 O si. Ero lì per tutti loro. 910 01:16:44,333 --> 01:16:48,997 Sì, io, Steve e Angelo. 911 01:16:52,174 --> 01:16:55,575 Quindi stai dicendo Billy preso parte a questi omicidi? 912 01:16:55,677 --> 01:16:59,010 Quel Billy in realtà ucciso alcune di queste ragazze? 913 01:16:59,114 --> 01:17:03,210 Yeah Yeah. voglio dire, Mi sono divertito anch'io con le ragazze. 914 01:17:06,989 --> 01:17:09,321 Va bene. 915 01:17:09,424 --> 01:17:12,325 - Voglio parlare di nuovo con Kenneth. - Già? 916 01:17:12,427 --> 01:17:14,452 Per favore? 917 01:17:14,563 --> 01:17:16,531 Ora chiudi gli occhi. 918 01:17:18,867 --> 01:17:21,495 Conterò all'indietro dalle cinque. 919 01:17:21,603 --> 01:17:23,833 Quando arrivo a uno, 920 01:17:23,939 --> 01:17:26,305 tornerai alla realtà. 921 01:17:28,343 --> 01:17:31,744 Cinque, quattro, 922 01:17:31,847 --> 01:17:34,179 tre, 923 01:17:34,282 --> 01:17:35,909 due, 924 01:17:36,018 --> 01:17:37,349 uno. 925 01:17:38,854 --> 01:17:40,845 Apri gli occhi, Kenneth. 926 01:17:43,759 --> 01:17:47,695 Questo è Kenneth Alessio Bianchi? 927 01:17:47,796 --> 01:17:49,423 SÌ. 928 01:17:52,367 --> 01:17:55,962 Kenneth, guardami negli occhi. 929 01:17:57,606 --> 01:18:00,097 No, Kenneth. 930 01:18:01,777 --> 01:18:04,575 Kenneth, guardami negli occhi. 931 01:18:07,916 --> 01:18:12,046 - Hai fallito. - Fallito? Fallito cosa? 932 01:18:12,154 --> 01:18:14,213 Medico? 933 01:18:15,724 --> 01:18:18,591 sei un bugiardo e so che hai ucciso quelle ragazze. 934 01:18:18,694 --> 01:18:21,458 Non ricordo niente, dottore. No, dottore. 935 01:18:21,563 --> 01:18:24,862 Dottore, non può lasciarmi adesso. Dottore, no! 936 01:18:24,966 --> 01:18:28,993 Medico! Lasciami andare! No, non lasciarmi! 937 01:18:29,104 --> 01:18:32,005 Fallito? Di che cazzo stai parlando? Come ha fatto a fallire? 938 01:18:32,107 --> 01:18:35,543 Ha fallito perché è un impostore. Ha fallito perché è un bugiardo. 939 01:18:35,644 --> 01:18:39,637 Questo è scandaloso. Hai detto che lo eri dimostreremo che è stato Steve a fare questo. 940 01:18:39,748 --> 01:18:42,239 Non c'è mai stato uno Steve. 941 01:18:42,350 --> 01:18:46,514 Le vere personalità multiple sono separate e distinto. Non si uniscono. 942 01:18:46,621 --> 01:18:48,816 Era solo una finzione per tutto il tempo. 943 01:18:48,924 --> 01:18:51,085 Allora perché Kenneth non lo fa ricordi qualcosa? 944 01:18:51,193 --> 01:18:54,060 Sta mentendo su tutto. Mi ha preso in giro dal primo giorno. 945 01:18:54,162 --> 01:18:56,756 Come fai a saperlo? Come fai a sapere che è stata una recita? 946 01:18:56,865 --> 01:19:01,802 Bene, ha inventato una terza personalità Billy, non appena gliel'ho suggerito. 947 01:19:01,903 --> 01:19:05,703 Ogni volta che pensava di averne bisogno per mostrarmi qualcosa, lo farebbe. 948 01:19:05,807 --> 01:19:09,868 Era sotto ipnosi. Come può essere giocare con noi se è sotto ipnosi? 949 01:19:09,978 --> 01:19:12,412 Non è mai stato ipnotizzato e l'ho dimostrato. 950 01:19:12,514 --> 01:19:16,245 Sotto vera ipnosi, se qualcuno viene assegnato un ostacolo fisico, come una sedia, 951 01:19:16,351 --> 01:19:19,047 e sono veramente ipnotizzati, lo riconosceranno. 952 01:19:19,154 --> 01:19:23,090 In caso contrario, faranno quello che ha fatto Kenneth e attraversalo. 953 01:19:23,191 --> 01:19:25,159 - Questo non prova nulla. - Dimostra che è un falso 954 01:19:25,260 --> 01:19:27,558 e dimostra di non averlo mai lasciamelo ipnotizzare. 955 01:19:27,662 --> 01:19:30,597 - Questa è un'intrappolamento. Lo hai incastrato. - Hai accettato. 956 01:19:30,699 --> 01:19:32,667 - Ci vediamo dopo. - Sì, compro. 957 01:19:32,768 --> 01:19:34,633 Grazie, dottore. 958 01:19:35,633 --> 01:19:45,633 Scaricato da www.AllSubs.org